十一夜
连接着葡萄园的是山下的花房、学校，大片的树林遮住了后面的铁路。再远处城市边缘的村镇在雨雾中朦胧不清，临近黄昏，心中不免感到悲凉。
您住的小镇，Mihcele 说了那里的名称，如果晴天的时候能够在这里看到。
她知道，在南面向西的位置，如今接纳她的温暖住处。她却艳羡Mihcele，晚上能够回到山间看得到湖的家中。心里想到：您带我回去就好了。
很幸运教堂还没有关闭，Michele 为她打开古旧的木门。他们走进去之后，他轻轻把门阖上。教堂内一片沉静昏暗。这里没有一盏灯，只有一两支电子蜡烛闪着暗红色的微光；灰蒙蒙的稀薄天光也几乎无法穿透花窗玻璃映照进来。却不会令人感到一丝恐惧。
空气中有尘埃的气息，还有长椅的木质味道，以及空气中沉积的乳香。她感到心中十分安宁祥和，那是可贵的情绪。她记得教堂里面本应该是阴凉的，却从刚才走进来的刹那间感到温暖，不知是不是因为隔绝了外界的阴冷与潮湿。想到了教堂作为避难所的意义，在世俗上也体会到了。
外面依然十分湿冷，尤其是在山上。天色更暗了，这样的阴天也看不到晚霞。
Michele 问她冷不冷。曾经Alessio 在雨后带她散步时也问过，那是三年以前五月的第一天，那样年轻的男生还为她摘花，有野罂粟、鼠尾草、开花的葡萄风信子她那时真开心，一点也不觉得冷。
但是现在她感到很冷，诚实地点点头。Michele 表示，应该带她去附近喝一杯茶。
原来不远处有一家小小的旅店。看上去像是家庭经营，一楼是餐厅兼咖啡馆，布置得十分舒适。这个时间还没有其它客人。Michele 问她要不要选择靠近壁炉的座位。那里更加温暖，她当然愿意。
前台的店员兼店主是一位老奶奶，问他们想喝些什么。
Violetta 表示要肉桂茶。
Michele 问她不喜欢伯爵红茶了么？
那当然是她喜欢的。但是这样的天气更愿意选择肉桂茶，那个味道她也不讨厌。
那我选择您喜欢的。他说。
茶很快端了上来，附带一个冷盘。其中有火腿、萨拉米、小块的三明治、腌渍橄榄，以及当季的葡萄。Violetta 一向不喜欢那些橄榄，苦涩里面带着咸味。
她只喝茶，几乎没有碰食物。壁炉烧得暖融融的，令人不禁慵懒起来，她的手肘支在桌子上，头微微靠着交叠的双手，眼睛低低地看着面前的茶杯。意识到Michele 在看她，抬睫对他微笑，一丝羞怯也没有了。
Michele 没有回应她的笑容，却问道：您是不是不舒服？
她保持着那个姿态，眼睛望向他：没有，也许因为天冷吧。
想休息一下么？
这听上去可真贴心，她一直望着他，他认真的眼睛里面带着关怀的温情。她心知无法再看着那双眼眸，而保持心无旁骛，所以看上去自然而然地收回目光：嗯，她轻轻说到，好吧。
木制的楼梯上铺着绿色的地毯，他们轻轻地上楼，像是偷情的情人。这座旅店有三层，给他们的房间就是那里，好像更加隐秘似的。
室内温暖，布置得像是当地的住家一样舒适。窗外有一颗高大的花楸树，结满了果实。她走到那里去看那棵树，顺势轻轻拉上了窗帘。转过身对他说：这里真漂亮。
您喜欢就好。
她确实很累了，把手里一直拿着的大衣外套放到一边，上半个身子略微靠在床上。一只手，几乎仅仅是指尖，不易察觉地轻轻触碰了一下床面。
他在她的身侧躺下，并没有靠得很近。
Violetta 闭起眼睛。她的内心深处依然紧张，但长期困扰的焦灼与忧虑已经荡然无存。能够感受到他，令人感到安心的存在，多么奇妙。他整洁的衣衫、干净的肌肤与头发让人愉悦如果此刻拥抱住她，她一定借机深深体会。多么贪婪不好的想法，她可是刚刚从修道院与教堂走出来。
Michele 也没有那样做。他轻轻问道：您睡了么？
她侧躺在那里，微微摇头。
静默了片刻，听他说：那天之后，一直在挂念。
不必如此。她心里说。除了学业的忧愁以外，没有什么能够伤到她。
我很好。她睁开眼睛，温柔地答到，我很开心，那一天。
您的生日是什么时候？
Violetta 很少讲到自己的生日，除非有人问起。她从15岁就很少庆祝生日了。那时她读的19世纪通俗小说，痴迷了进去，其中一位贵族少年，出场时正是15岁。但是大学二年级的时候，一次同学们聚餐那天，恰好是她的生日。同学们一起在餐厅庆祝。蛋糕端上来，大家站起来一起唱生日歌。她那时好感动。
平静地过去很多年以后，前几天的生日，吃了两次蛋糕一次是早上在语言班。像是在这里高中流行的做法同学在课间唱着生日歌把蛋糕拿进来摆放在讲桌上，她上去吹灭蜡烛。看到蜡烛只有一支。晚上在住处，房东妈妈用鲜奶油与水果做了蛋糕，蜡烛的数目是属于她的，心想：终于又长了一岁。
她告诉他：已经过了，在前几天。
真抱歉我现在知道。
这又不是您的错。
如果现在祝福您，会晚么？
永远也不会。
生日快乐，Violetta，他认真的声音深沉而迷人，my lady。
她不禁微笑：您真好谢谢。
可以吻您么？
她于心中甜蜜地笑了。曾经第一次在这里的初中作为助教实习的时候，附近的邻居小男生也是那座学校的学生，每天与她一起放学回家。那可爱的男孩子待她太好了，不知是不是因为他只有两个弟弟，没有姐姐的缘故。Violetta 也以无比纯净的心爱着他。在她临近回国的那一天，他问她：可以吻你么？
她说当然。实际上，对于那些十二三岁的学生，完全无需问她。那一天她得到了太多的友爱，脸上的胭脂都被亲花了。
如今Michele 这样的问法，她依然觉得很可爱。无需回答，她轻轻闭上了眼睛。
她只感到，额前的头发像是有蝴蝶轻轻略过，随后是眼睛、鼻尖她紧张了起来。好在没有继续下去。
可以像那一天那样么？
古怪的问题。但是她心领神会。
Violetta 睁开眼睛。看到他的瞬间，感到自己无法抗拒。
但是她说：今天不行，亲爱的，那声音温柔以至于包容，我们都没有准备。
我感到抱歉。他说。
您不必抱歉。她的眼中带着忧伤，好像泪光闪现。缓缓伸出一只手，翻转过手心，用手指背轻轻拂过他的面颊。
他轻轻揽过她的肩，让她倚靠过去。她的头发散发出一种类似于松木的味道，那是来自于昨晚洗浴沐发时用的洗发露。
不远处修道院的教堂传来晚钟的声音，一声接着一声。