九
赵盛在枪口威胁下并不显得恐惧，只是再三犹豫，似乎难以下定决心。我正想出言讥刺几句，赵盛忽然指着我们说：「你背后是谁？」
想趁我们回头之际逃跑或拔枪？不会这么老套吧？陈焕民倒是很大方地回头观望。忽然间他的脸色变了。我和芬达见状也急忙转头──我相信那一刻我的脸一定比所有人都夸张，比看见鬼还夸张。
其实并不是看到甚么夸张的物体，只不过是个四十多岁、留着书呆子旁分头、瘦巴巴的中年男子。此时的他穿一件蓝色直条纹衬衫（我还以为他永远只穿白衬衫），戴黑框眼镜，下巴有点鬍渣。小时候最喜欢玩他的鬍渣，用手掌磨来磨去，刺扎扎得很舒服。
上次见到他也是这样忽然就冒出来──早上打开宿舍房门时，被迎面的人形条状物吓了一大跳──好像是一年前的事了。
「爸，你怎么会在这儿！」
「海伦啊，好久不见了。」
他招招手朝我们走来。芬达抬头望着我，用眼神向我确认。她是第一次见到我爸。其实这三年来我见到他的次数只比芬达多两次。第一次是我得到国际数学竞赛奖的时候，他跑去颁奖典礼恭喜我，一付偷偷摸摸好像送便当的工人模样。第二次是我得麻疹，也不晓得他是怎么打听到的，跟妈妈两人跑来宿舍说要照顾我，结果被我赶出去。
爸爸一直走到我们和赵盛之间，转身对陈焕民说：「你认得我吗？」
「您是康先生。」
「可不可以给我个面子，放过这个人？」
「这………」
我发现陈焕民手中的枪依然保持原来的方向，变成指着爸爸。他的警戒程度似乎比面对赵盛时提高不少。
「每个人都有不能说的秘密，他既然收了钱答应要保密，就不应该逼他说出来。我认为你是明理的人。」
「可是黎先生指示……」
「你的任务是把少白找回来吧？他现在人在美国，在葛先生家里，打个电话过去问就知道了。」
「原来是跑去美国啊！谢谢康先生指点，我这就走。」
走了几步陈焕民又回头问：「您刚才……一直跟在我后面吗？」
「真抱歉，我不是刻意要跟踪你的。我只是来找海伦，恰好看见她跟踪别人又被人跟踪，于是就这么一路跟着来了。」
这支「串烧」也太重了吧！五个人一串；我仔细朝公园门口观察，想知道爸爸后面还有没有其他的跟踪者。
陈焕民离开时嘴角露出一点点心灵受伤的痕跡，似乎懊恼自己居然也被跟踪。我注意到他并没有将手枪收进公事包，只是枪口下垂而已。不知道他跟爸爸枪战的话谁会赢──这边是前纽约华埠头号杀手，那边是现任无敌金牌小密探，买定离手买定离手！
目送陈秘书走出公园后，我才松了口气。原来相较于熊一般的「五十嵐」，我发现自己更忌惮的是那位陈秘书；不只是因为他有枪，而是那份带着冷酷的从容不迫，让人不禁猜想他搞不好真的杀过人。
爸爸走上前对赵盛低声说：「带着你的钱滚吧。记住，不该说的话永远都不要开口。」
赵盛与爸爸对视了一会儿，好像想告白甚么的样子，最后还是沉默地走了。
一场跟踪与对峙的游戏就此落幕。
还是搞不清楚状况啊！爸爸为甚么会忽然出现还救了赵胖子？他们认识吗？爸爸及时出现阻止姜珮的秘密外洩，难道他也知道姜珮的秘密？这个祕密是不是跟爸爸有关？他们这些人之间到底有甚么关联？
脑中的疑问不停扩大，我甚至开始怀疑我和姜珮的相遇并不是偶然，是不是背后有甚么大阴谋呢？
很想向爸爸发问，但我知道他一定会装傻。他从来就不肯坦率的面对我。他一定会说自己不认识赵盛也不认识姜珮，帮赵盛解围只是不希望情势变得恶化，以至于发生甚么危及到我的事……总之有个合理的解释。然而我的直觉告诉我──不是这样的。
「我开车送你们回去。」爸爸微笑说，还是一副温吞的老好人模样，与刚才警告赵胖子的声线完全不同。他极少露出那样的「另一面」。
「我自己有摩托车。」
「那好吧。有空回家一趟，你妈很掛念你。」
「知道了。走先！」
我拉着芬达的手快步离开公园，将爸爸扔在那盏路灯下。
「你跟你爸……好像有点……」
夜晚路上车少，摩托车快速奔驰。芬达紧紧抱着我的腰。
「你要说我们好像感情很差？」
「嗯。」
「是很差。」
「他看起来人不错。」
「那你去当他女儿好了，反正他不是我亲爸爸，送给你。」
「原来你是养女啊，你以前从来没跟我说过。」
「你干嘛摸我的头！」
「好可怜的小海……」
「呿！可怜个屁。我还没跟你算帐哩！你干嘛跟踪姜珮？」
「原来她叫姜珮……」
芬达把耳朵贴在我背上，喃喃道：「我想知道你…………」
「你说甚么？大声点！」在引擎噪音与啸啸风声中只有大声说话才能听清楚。
「我说………」
「甚么？」
「我想知道你到底有多喜欢她！」
如果是今晚以前我可能会毫不思索地说好喜欢好喜欢，喜欢得死去活来，但今晚的疑问实在太大了，一大堆问号塞满了脑袋，也顺便把恋爱专用的粉红色心情藏起来。我爱上了姜珮是毫无疑问的，但似乎也只有这一点毫无疑问。我该做的就是当面去向姜珮问个明白。
「芬达，以后不许再这样，很危险你知道吗？你差点被那个流氓强姦了。」
「不会吧，顶多被杀死。」
「一定会强姦的，那可是深夜的小公园，强姦犯的天堂啊！要不是我来救你，你会被他强姦五十次然后杀掉，尸体就埋在蹺蹺板下面。可怜的芬达每天都被蹺蹺板撞脑袋，撞着撞着，直到有个小朋友发现一隻破破烂烂的小手露出地球表面。」
「臭小海！你可以说得再恐怖一点。」
「反正你不要乱来。他们那个世界……跟我们很不一样。」
芬达忽然搂得我好紧。
「干嘛啦！快把胃挤出来了……」我才想起刚才说「他们的世界」也把姜珮推到那边了；「我们」却是指我和芬达这边。
哼！有甚么好开心的，就算姜珮是「那个世界」的人我也照样喜欢她──这话我没说出口，就让芬达开心一下吧，她今晚的惊吓指数太高了。
回到宿舍的时候芬达问：「今晚可不可以陪我？」
我让她睡桑芸的床。
「小海，你真好。」
「反正桑芸今天不会回来睡，没差。」
「我是说，你愿意留在宿舍陪我……你一定很想去找她吧？那个姜珮……」
是阿，我是很想去找她，想问清楚今天的事。她会不会也拿一堆看似合理的藉口塘塞我呢？应该不会，她不愿意说的事一定会直截了当的不说。她不是那种找藉口的人。
爸爸说黎少白去了美国。他去美国干嘛呢，去玩吗？一去就是一个月没消没息的。不过爸还真厉害，那个陈秘书看起来挺有能耐却找不到人，爸爸一跳出来就知道人在美国。他又是怎么知道呢？
打从我很小的时候就觉得爸爸有两张面孔，一张是平常使用的，另一张脸只有他一个人的时候才会出现。平常那张脸慈祥、温和、没甚么个性、甚至有点卑猥，尤其是见到黎少白他爸的时候，那付嘴脸简直像佣人似的。唯一一次例外是三年前某个夜晚，精确地说，是我大学联考的前一晚。
我也是在那时才知道自己不是父母的亲生女儿。
一向不爱念书的我，没办法长时间待在书桌前，天生的，黎少白说我「屁股有虫」所以坐不住。然而大学联考前我却非常踏实地准备了三个月，理由很俗气，就是担心上了三流大学将来找不到工作。那时英文老师还一直强调大学就是「由你玩四年」（university），再怎么辛苦也只需撑到联考结束。我信了。
考试前夕我没有一般人感受到的压力与紧张，反而觉得苦日子终于要结束了，马上就可以痛快地玩耍，打从心里感到轻松愉快。
那天我也不打算熬夜，才八点多就想上床睡觉。正打开窗户想来支睡前菸就听见楼下院子里有人窃窃私语。我很好奇哪个小偷这么早就溜进我家后院，于是悄悄爬出窗户，沿着二楼外墙边缘大约两吋宽的突出部分，小心翼翼朝声音来源挪动身体。拐过墙角后终于看见是谁在说话了。
是我爸和黎少白的爸爸。他们站在离后门大约三、四公尺的芒果树旁边低声交谈。
墙上有一盏十分刺眼的大灯泡，用来照亮整个后院，高度在二楼的三分之一处。我当时站在灯泡旁边将他们看得一清二楚，他们却看不见我。因为灯泡底座有伞状的铝製灯罩，我的位置恰好在灯罩后方与墙壁之间，强光的反差成为最好的掩护。即使像他们那样精明的人也万万没想到，在几乎无可攀附的墙壁上会贴着我这隻大蜘蛛。
很奇怪，两个老头为甚么不在客厅说话却要躲在后院呢？一定有悄悄话要讲。我对他们平常聊的话题没兴趣，却对悄悄话有兴趣。
打小时候起我就知道身分有贵贱之别。黎家与康家虽然说是世交，但地位明显差很多，黎爸叫我爸「有为」（没错，我爸叫康有为）；我爸则称呼他「黎先生」。明明是几十年交情的朋友为甚么还要称呼先生呢？其实这个「先生」不是一般张先生李小姐那种意思，而是一种尊称，类似「阁下」、「大人」、「ylord」。
爸说过以前在美国是当黎先生的秘书，回台湾才自己出来创业。毕竟曾经是自己的老闆，而且所谓的创业也只不过是开家小小的翻译社，专门帮人翻译商业文件、契约，有时也接餐厅的菜单，外销商品的说明书之类的，完全不能与黎家那种大财阀相提并论。爸妈对黎家那种卑躬屈膝的模样我从小就看惯了，也不觉得有甚么好计较，更不可能将那种关係复製到我跟小白之间。然而那晚后院里的爸爸与平时不同。
那样的爸爸我从来没见过，甚至可以说从没见过那样的人。他昂然而立，虽然气势并没有压过黎爸，但两人怎么看都是平行而对等的──两个浑身充满煞气的人。
爸爸摘下眼镜擦拭着，边擦拭边说话。他的声调完全不像平日里那样唯唯诺诺，口气强硬而沉着，又带着一股冷冷的狠劲。他的双眼一点也没有老花眼的呆滞感，显露出我从没见过的霸气。
他俩似乎正在争执甚么，听不清楚内容，因为两人都刻意压低了声音。仔细听了一会儿似乎听见「叛徒」、「收买」、「搞掂」、「江湖规矩」、「金盆洗手」之类的恐怖词汇。他们甚至提到「杀人」！
恐怖的其实不是这些词汇，而是他们说话的口吻，那种「非日常」感实在太过强烈。
后来他们声音愈来愈大，好像是黎先生要求爸去杀甚么人，爸说他杀的人够多了，而且过了二十年安定日子技巧都生疏了，不像当年那样经常练习………
练习杀人吗？我愈听愈害怕，没想到那个呆头呆脑的翻译社社长、温柔的爸爸，背地里竟然是个杀手。我不想再继续往下听了，却害怕到两腿僵硬寸步难移，甚至產生被他们发现我在偷听，当场将我乱枪打死的幻想。
「……就算我还能办事，也得替孩子着想。海伦还这么小，万一我出事了怎么办？以后这个家谁照顾？」
「她不是已经高中毕业了吗？不算小了。而且这么点小事你不可能失手的。」
「既然是小事何必非要我出手？你身边不是有几个小伙子挺行的，派他们去吧！」
「对你来说是小事，他们可不成。这件事不能出一丁点差错，非你不可。有为啊，念在咱们这么多年交情，帮帮我吧。」
「二十年前要我赴汤蹈火，你不会听见一个不字。可如今……」